Meulières et dragons

La pierre meulière est une roche sédimentaire siliceuse utilisée pour fabriquer des meules, et qui fut ensuite utilisée comme pierre de parement des murs après 1850, lorsque les meules furent remplacées par des laminoirs à métaux à vapeur. Ces revêtements en pierre caractérisaient les bâtiments résidentiels de la fin du XIXe siècle, avec des villas et des palais caractérisés par des formes imaginatives qui combinent la pierre, les briques, les structures en bois dans d’agréables jeux de verrières, de terrasses, de tourelles et d’avant-corps. La rue Naudier offre une vue agréable de ces bâtiments, que j’ai rendus un peu dérangeants en faisant apparaître deux êtres monstrueux, empruntés au château de Pierrefond.

La pietra molare o pietra da macine è una roccia sedimentaria silicea con cui si fabbricavano macine da mulini, e che venne usata come pietra da rivestimento murario dopo il 1850, quando le macine furono sostituite da laminatoi metallici a vapore. Questi rivestimenti in pietra hanno caratterizzato l’edilizia residenziale di fine ottocento, con villini e palazzi caratteristici per le forme fantasiose che combinano pietra, mattoni, strutture lignee in piacevoli giochi di tettoie, terrazze, torrette, avancorpi. La rue Naudier offre una piacevole veduta di questi edifici, che ho reso un po’ inquietanti facendo apparire due esseri mostruosi presi a prestito dal castello di Pierrefond.