Peniches

Le long de la Marne, on peut voir plusieurs péniches en activité pour le transport de marchandises, ou amarrées le long des berges et transformées en habitations privées ou en lieux publics. A proprement parler, les bateaux de transport appelés péniches doivent respecter les mesures et les formes du gabarit Freycinet, mais c’est communément le nom donné aux bateaux pittoresques qui stationnent soit seuls, soit en groupe de plusieurs coques. L’aperçu de Peniche que j’ai représenté est situé vers l’ouest, près du quartier industriel.

Lungo la Marna si possono vedere diverse péniches in azione per il trasporto di merci, oppure attraccate lungo le rive e trasformate in abitazioni private o in locali pubblici. In senso stretto le chiatte da trasporto chiamate péniches devono rispettare le misure e le forme della sagoma Freycinet, ma comunemente si chiamano così i pittoreschi barconi che stazionano sia isolati, sia in gruppi di più scafi. Lo scorcio di peniche che ho ritratto si trova verso ovest, vicino al quartiere industriale.