Le Cygne de Moreau
2024 – Stylos et encres de couleur, cm 30×42
Penne e inchiostri colorati
Les cygnes sont une présence caractéristique dans le tronçon de la Marne que domine Lagny. Alors pourquoi ne pas faire apparaître Léda avec le cygne d’après une gouache que Gustave Moreau a peinte dans la seconde moitié du XIXe siècle ?
I cigni sono una presenza caratteristica nel tratto di Marna su cui si affaccia Lagny. E allora perché non far apparire Leda col cigno da un gouache che Gustave Moreau dipinse nella seconda metà dell’800?
Moreau a peint Léda et le Cygne à plusieurs reprises. Léda est une femme fragile aux traits délicats, et elle se compose de diverses manières avec le grand cygne qui fait office de masque aux désirs de Zeus.
Moreau ha dipinto più volte Leda e il cigno. Leda è una fragile donna dai lineamenti delicati, e si compone in svariati modi col grande cigno che fa da maschera alle brame di Zeus.
En longeant les berges de la rivière, vous pourrez apercevoir les maisons de Dampmart dans la claire lumière du matin à travers les feuilles des marronniers.
Camminando lungo la sponda del fiume si intravvedono, attraverso le foglie degli ippocastani, le case di Dampmart nella chiara lòuce del mattino.
