Dejeuner à Rentilly
2024 – Stylos et encres de couleur, cm 42×30
Penne e inchiostri colorati
Le Parc de Rentilly est situé à quelques kilomètres de Lagny et est un terrain de jeu idéal pour la marche nordique, les arts martiaux, la méditation dans la verdure. Les grands espaces gazonnés sont parsemés de grands arbres centenaires tels que séquoias, cèdres, érables, chênes. Le groupe prenant une collation sous un de ces grands arbres évoquait pour moi le célèbre tableau de Manet, et j’ai fait ressortir les deux hommes et la femme en les plaçant au pied de l’érable, invisibles pour nos contemporains qui mangent et discutent sans être dérangés.
Il parco di Rentilly si trova a pochi chilometri da Lagny ed è un terreno di gioco ideale per fare nordi Walking, arti marziali, meditazione nel verde. Gli ampi spazi erbosi sono punteggiati da grandi alberi secolari come sequoie, cedri, aceri, querce. Il gruppo che fa merenda sotto uno di questi grandi alberi ha evocato per me il famoso quadro di Manet, e ne ho fatto uscire i due uomini e la donna mettendoli ai piedi dell’acero, invisibili ai nostri contemporanei che mangiano e discorrono indisturbati.
La citation visuelle des trois personnages principaux de Le déjeuner sur l’herbe de Manet est une résonance, une projection mentale en voyant le pique-nique sous l’arbre.
La citazione visiva dei tre personaggi principali de Le déjeuner sur l’herbe di Manet è una risonanza, una proiezione mentale nel vedere il pic nic sotto l’albero.
Le pique-nique actuel dans le parc, sous le grand érable.
Il pic nic attuale nel parco, sotto il grande acero.
