Ceci n'est pas une pomme
2024 – Stylos et encres de couleur, cm 39×27,5
Penne e inchiostri colorati
René Magritte fait irruption de manière enjouée sur la place de la Fontaine et l’envahit avec sa grosse pomme suivie d’une sorte d’alter ego au visage caché par une pomme, et nous dit que ce n’est pas une pomme, mais un tableau. Il est suivi dans le ciel par les sphères de “La Voix des airs“, et les grosses pierres volantes qui apparaissent dans plusieurs de ses tableaux. Les citoyens traversent la place indifférents à l’invasion surréaliste pacifique et fantastique.
René Magritte irrompe giocoso nella Piazza della Fontana e la invade con la sua grande mela seguito da una specie di alter ego con la faccia nascosta da una mela, e ci dice che non è una mela, ma un dipinto. Lo seguono in cielo le sfere de “La Voix des airs”, e i grandi sassi volanti che compaiono in numerosi suoi quadri. I cittadini attraversano la piazza indifferenti alla pacifica e fantastica invasione surrealista.
Magritte dans son costume noir classique avec cravate rouge et chapeau melon, et derrière lui le personnage énigmatique au visage caché par la pomme, tiré du tableau “Le fils de l’homme” de 1964.
Magritte col suo classico abbigliamento nero con cravatta rossa e bombetta, e dietro di lui l’enigmatico personaggio col volto nascosto dalla mela , uscito dal dipinto “ Le fils de l’homme” del 1964.
