Van Dongen a Chigny

Quand je me promène dans les sentiers ombragés de la forêt de Chigny, qui se trouve à un peu plus d’un kilomètre de chez moi, et que je connais par cœur, j’aime fantasmer sur les fêtes que Kees Van Dongen organisait dans sa villa, avec de belles femmes, du champagne, de la danse, en alternant avec des chasses et des promenades à pied et à cheval. Van Dongen est désormais un beau vieil homme qui sait profiter de la vie avec sa pipe et ses belles dames, tandis que ses amis en arrière-plan partent en balade dans les bois environnants.

Quando cammino lungo gli ombrosi sentieri del bosco di Chigny, che si trova a poco più di un chilometro dalla mia casa, e che conosco fin nei suoi più piccoli sentierini, mi piace fantasticare sulle feste che Kees Van Dongen faceva nella sua villa, con belle donne, champagne, balli, alternandoli a cacce e passeggiate a piedi e a cavallo. Van Dongen ormai è un bel vecchio che sa godersi la vita con la sua pipa e le belle signore, mentre gli amici sullo sfondo fanno una cavalcata nel bosco circostante.